1 00:00:02,301 --> 00:00:05,603 ♪ Gracias por ser un amigo 2 00:00:05,605 --> 00:00:09,207 ♪ Viajé por el camino y viceversa 3 00:00:09,209 --> 00:00:12,044 ♪ Tu corazón es sincero 4 00:00:12,046 --> 00:00:16,948 ♪ Eres un amigo y un confidente 5 00:00:16,950 --> 00:00:19,984 ♪ Y si hicieras una fiesta 6 00:00:19,986 --> 00:00:23,822 ♪ Invitó a todos sus conocidos 7 00:00:25,525 --> 00:00:28,860 ♪ Verías el más grande regalo sería de mi parte 8 00:00:28,862 --> 00:00:31,797 ♪ Y la tarjeta adjunta diría 9 00:00:31,799 --> 00:00:38,035 ♪ "Gracias por ser un amigo" ♪ 10 00:01:05,364 --> 00:01:07,832 Bueno, es indescriptible eso es lo que es. 11 00:01:07,834 --> 00:01:09,768 Absolutamente indescriptible. 12 00:01:09,770 --> 00:01:14,372 Oh, Blanche, ¿estás fingiendo que ¿Acabas de encontrar de nuevo tus primeras canas? 13 00:01:14,374 --> 00:01:17,709 Dorothy, solo porque tienes que caminar Por ahí luciendo como un abogado inglés 14 00:01:17,711 --> 00:01:20,611 no significa que todos tengan que hacerlo. 15 00:01:22,248 --> 00:01:23,581 Para su información, 16 00:01:23,583 --> 00:01:26,384 Estoy molesto porque tuve un fecha y la canceló. 17 00:01:26,386 --> 00:01:30,021 Oh, cariño, lo siento. ¿Fue alguien especial? 18 00:01:30,023 --> 00:01:31,355 Bueno, ese no es el punto. 19 00:01:31,357 --> 00:01:35,093 Podría haberme llevado a algún lugar donde conocería a alguien que lo es. 20 00:01:35,095 --> 00:01:36,761 Sabes, es asombroso. 21 00:01:36,763 --> 00:01:40,031 Debajo de esa fina capa de superficialidad, 22 00:01:40,033 --> 00:01:41,532 de alguna manera, milagrosamente, 23 00:01:41,534 --> 00:01:45,837 hay otro chapa aún más fina. 24 00:01:45,839 --> 00:01:47,472 ¿Qué voy a hacer? 25 00:01:47,474 --> 00:01:50,108 ¿Qué pasa en la tierra verde de Dios? voy a hacer? 26 00:01:50,110 --> 00:01:51,676 Puedes quedarte en casa esta noche. 27 00:01:51,678 --> 00:01:54,913 Vamos a ver uno de esos. Especiales de John Bradshaw en PBS. 28 00:01:54,915 --> 00:01:59,150 Sí, vamos a ver si no podemos conseguirlo. La niña interior de Dorothy se calla. 29 00:02:00,453 --> 00:02:02,654 Buena suerte. 30 00:02:02,656 --> 00:02:04,789 Llamaré a Mel Bushman. 31 00:02:04,791 --> 00:02:06,458 Por supuesto. Mel bosquimano. 32 00:02:06,460 --> 00:02:08,126 Viejo confiable. Sr. Respaldo. 33 00:02:08,128 --> 00:02:09,794 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 34 00:02:09,796 --> 00:02:11,963 Que, tres años que ustedes dos 35 00:02:11,965 --> 00:02:14,132 ¿Han sido otros insignificantes? 36 00:02:14,134 --> 00:02:15,767 Sí. Sí, lo ha sido. 37 00:02:15,769 --> 00:02:18,102 Mel y yo tenemos algo realmente único. 38 00:02:18,104 --> 00:02:20,104 Pensamos: no lo sé. 39 00:02:20,106 --> 00:02:23,642 ¿Cómo se llama cuando dos personas reunirse cuando necesitan a alguien 40 00:02:23,644 --> 00:02:26,845 pero no hagas exigencias a cada uno otros cuando están separados? 41 00:02:26,847 --> 00:02:30,415 Masaje a domicilio. 42 00:02:30,417 --> 00:02:34,219 Eso es extraño. Normalmente ya está en casa. 43 00:02:34,221 --> 00:02:37,622 Bueno, él es el rey de las cremalleras. 44 00:02:37,624 --> 00:02:40,358 Quizás se quedó atrapado en el tráfico. 45 00:02:40,360 --> 00:02:42,193 ¡Ja ja! 46 00:02:45,031 --> 00:02:46,697 Dime la verdad. 47 00:02:46,699 --> 00:02:49,300 ¿Estas gafas? hacerme parecer estúpido? 48 00:02:52,338 --> 00:02:54,940 digamos solo no lo esconden. 49 00:02:54,942 --> 00:02:57,575 El espectáculo del consumidor. me pidió que hiciera la prueba 50 00:02:57,577 --> 00:02:59,710 estos tratados quimicamente lentes. 51 00:02:59,712 --> 00:03:02,948 La teoría es que no se empañan. cuando vuelves del frío. 52 00:03:02,950 --> 00:03:04,416 Disculpe. 53 00:03:09,822 --> 00:03:12,557 Rose, quieres correr esa pregunta que parece estúpida 54 00:03:12,559 --> 00:03:14,526 por nosotros otra vez? 55 00:03:14,528 --> 00:03:16,294 Sólo estoy haciendo mi trabajo. 56 00:03:16,296 --> 00:03:19,363 Rose, deja los vasos en el refrigerador, cierre la puerta 57 00:03:19,365 --> 00:03:21,800 y mantén la cabeza aquí con nosotros. 58 00:03:21,802 --> 00:03:24,035 ¿Cómo sabré si se empañan? 59 00:03:24,037 --> 00:03:26,070 el hombrecito quien vive ahí 60 00:03:26,072 --> 00:03:29,174 quien enciende la luz de vez en cuando, él te lo dirá. 61 00:03:29,176 --> 00:03:31,575 No estoy de humor para bromas 62 00:03:31,577 --> 00:03:33,644 especialmente sobre el hombrecito. 63 00:03:33,646 --> 00:03:36,447 Sabes que me asusta. 64 00:03:38,417 --> 00:03:40,418 es realmente Me ha estado golpeando últimamente. 65 00:03:40,420 --> 00:03:42,787 el trabajo de todos abajo en la estación de televisión 66 00:03:42,789 --> 00:03:44,789 Es emocionante pero mío. 67 00:03:44,791 --> 00:03:48,059 Bueno, entonces ¿por qué no buscar? ¿Una posición más desafiante? 68 00:03:48,061 --> 00:03:49,927 escuché algo sobre una apertura 69 00:03:49,929 --> 00:03:52,129 para un reportero de noticias de fin de semana. 70 00:03:52,131 --> 00:03:55,800 Ah, ¿de qué estoy hablando? No tengo ninguna experiencia. 71 00:03:55,802 --> 00:03:57,568 No necesitas experiencia. 72 00:03:57,570 --> 00:04:00,204 Tienes una cosa todo reportero de televisión necesita - 73 00:04:00,206 --> 00:04:02,606 Cabello que no se mueve. 74 00:04:07,646 --> 00:04:11,048 Dorotea, Sofía, Le dije al director de noticias. 75 00:04:11,050 --> 00:04:14,752 Me interesó el reportero. posición, y adivina lo que hizo. 76 00:04:14,754 --> 00:04:17,188 Danny Thomas escupir? 77 00:04:19,057 --> 00:04:21,559 No, él me está dando una noticia real 78 00:04:21,561 --> 00:04:23,561 para cubrir como una audición. 79 00:04:30,436 --> 00:04:32,570 Así que esperaba podrías ayudarme 80 00:04:32,572 --> 00:04:34,405 ponte cómodo frente a la cámara 81 00:04:34,407 --> 00:04:37,309 así que estaré listo cuando él me da mi tarea. 82 00:04:37,311 --> 00:04:39,777 Ya sabes, rosa, esa no es una mala idea. 83 00:04:39,779 --> 00:04:41,645 Esta será la cámara 84 00:04:41,647 --> 00:04:44,215 y déjame verte entrevista a Dorotea. 85 00:04:44,217 --> 00:04:46,283 Ah, no, no, no. Yo no, yo no... 86 00:04:46,285 --> 00:04:48,520 Oh, Dorothy, por favor. No soy bueno en esto. 87 00:04:48,522 --> 00:04:50,354 Este es un micrófono imaginario. 88 00:04:50,356 --> 00:04:53,291 En realidad es sólo un cepillo para el cabello. 89 00:04:56,095 --> 00:04:58,730 Muy bien, Rosa. ¿Listo? ¡Ir! 90 00:04:58,732 --> 00:05:01,165 Esta es Rose Nylund. 91 00:05:01,167 --> 00:05:04,602 Estamos aquí charlando con mi buena amiga Dorothy Zbornak. 92 00:05:04,604 --> 00:05:06,337 Bienvenida, Dorotea. 93 00:05:07,940 --> 00:05:10,474 Hola. es un placer estar aquí. 94 00:05:13,212 --> 00:05:15,413 Entonces, ¿puedes decirme? que es - 95 00:05:15,415 --> 00:05:17,115 Ah. Entonces dime, Dorothy, 96 00:05:17,117 --> 00:05:20,051 ¿Cómo es? ¿ser profesor suplente? 97 00:05:20,053 --> 00:05:23,321 Rose, cariño, discúlpame, pero creo que deberías tomar otro rumbo. 98 00:05:23,323 --> 00:05:25,824 no estoy diciendo que mi trabajo es aburrido... 99 00:05:25,826 --> 00:05:28,626 Dilo, Dorothy. Dígalo. 100 00:05:30,029 --> 00:05:33,498 No, sólo siento que deberías preguntar preguntas más indagatorias. 101 00:05:33,500 --> 00:05:35,300 Visto bueno. Vamos a ver. 102 00:05:35,302 --> 00:05:37,135 Ah. 103 00:05:37,137 --> 00:05:39,937 ¿No es un hecho? que tienes un cajón lleno 104 00:05:39,939 --> 00:05:41,438 de folletos de residencias de ancianos 105 00:05:41,440 --> 00:05:44,042 y tu solo estas esperando por la primera señal 106 00:05:44,044 --> 00:05:45,943 de regate en la barbilla de tu madre 107 00:05:45,945 --> 00:05:49,180 ¿Encerrarla para siempre? 108 00:05:58,791 --> 00:06:01,726 (risas) Ella - Ella está bromeando. 109 00:06:01,728 --> 00:06:04,095 (risas) 110 00:06:04,097 --> 00:06:06,097 Tu cajón de calcetines, Dorothy. 111 00:06:06,099 --> 00:06:08,332 Ya sabes, el... 112 00:06:08,334 --> 00:06:12,537 el que ya sabes quien no puedo alcanzar? 113 00:06:12,539 --> 00:06:15,506 Sabía que guardabas fotos allí, pero no tenía idea. 114 00:06:15,508 --> 00:06:17,775 Me da asco. 115 00:06:17,777 --> 00:06:20,445 Mira, no tengo por qué tolerar esto. Cógela, Rose. 116 00:06:20,447 --> 00:06:22,413 Clavála. Recuerda, un buen reportero 117 00:06:22,415 --> 00:06:25,250 siempre entiende su historia, pase lo que pase. 118 00:06:25,252 --> 00:06:28,086 Ese cajón de calcetines es mi negocio. 119 00:06:28,088 --> 00:06:30,755 Mira, esos tiempos que mamá me vuelve loca, 120 00:06:30,757 --> 00:06:34,892 Entro a mi habitación y tengo Un poco de tiempo para fingir, ¿vale? 121 00:06:37,029 --> 00:06:42,867 Esta es Rose Nylund despidiéndose. en una situación triste, triste. 122 00:06:44,904 --> 00:06:49,541 Gracias, Dorotea. Eso fue divertido. 123 00:06:49,543 --> 00:06:51,376 Chicas, no lo sé. lo que voy a hacer. 124 00:06:51,378 --> 00:06:53,745 Llamé a Mel toda la noche y todo el día de hoy. 125 00:06:53,747 --> 00:06:57,014 Aún no me he comunicado con él. Oh, el descaro. 126 00:06:57,016 --> 00:06:59,517 si terminas tener que leer un libro 127 00:06:59,519 --> 00:07:01,820 por culpa de ese hombre... 128 00:07:01,822 --> 00:07:03,087 ¿Dónde puede estar? 129 00:07:03,089 --> 00:07:05,557 Él nunca sale de casa, ni siquiera para mi. 130 00:07:05,559 --> 00:07:08,159 ¿Qué es esto de los bosquimanos? ¿de repente? 131 00:07:08,161 --> 00:07:10,995 Este es un hombre que ves, ¿Qué, cinco veces al año? 132 00:07:10,997 --> 00:07:12,997 Un hombre que tú mismo describe 133 00:07:12,999 --> 00:07:16,000 como "Fred Picapiedra con un mejor auto." 134 00:07:17,903 --> 00:07:22,006 Bueno, puedo decir cosas así, pero la verdad es 135 00:07:22,008 --> 00:07:24,141 Mel me hace sentir joven 136 00:07:24,143 --> 00:07:26,377 y hermosa y especial. 137 00:07:26,379 --> 00:07:29,147 Cuando estamos juntos, nos reímos mucho. 138 00:07:29,149 --> 00:07:32,716 ¿Por qué no lo harías? Ambos estáis desnudos. 139 00:07:39,625 --> 00:07:42,626 Hay más para Mel y para mí que sólo lo físico, Sophia. 140 00:07:42,628 --> 00:07:43,994 Compartimos cosas. 141 00:07:43,996 --> 00:07:46,431 no podría tener intimidad con cualquiera. 142 00:07:46,433 --> 00:07:50,568 ¿Oh sí? ¿Qué pasa con el tipo que ¿Pintó nuestra dirección en la acera? 143 00:07:54,373 --> 00:07:57,207 lo haces sonar como si fuera una aventura de una noche. 144 00:07:57,209 --> 00:07:59,543 Volverá cuando se haya desvanecido. 145 00:08:01,881 --> 00:08:04,448 Cariño, Mel probablemente simplemente ocupado con el trabajo, 146 00:08:04,450 --> 00:08:06,317 no contestar el teléfono. 147 00:08:06,319 --> 00:08:08,720 Lo alcanzarás. Siempre lo haces. 148 00:08:08,722 --> 00:08:11,021 Dorothy tiene razón. Te preocupas por nada. 149 00:08:11,023 --> 00:08:13,157 lo recuerdo De vuelta en St. Ol- 150 00:08:13,159 --> 00:08:15,159 Mantenlo ahí, Will Rogers. 151 00:08:15,161 --> 00:08:18,429 Ninguno de nosotros está de humor para escuchar Una de esas historias de San Olaf. 152 00:08:18,431 --> 00:08:20,598 Bueno, entonces aquí tienes uno. contra tu voluntad. 153 00:08:20,600 --> 00:08:22,933 Pero para mostrarte Soy un buen deportista, 154 00:08:22,935 --> 00:08:26,570 Iré directo a la parte que hacer que Blanche se sienta mejor. 155 00:08:27,706 --> 00:08:29,974 Ah. De todos modos... 156 00:08:31,911 --> 00:08:35,013 ...todos en el pueblo Odiaba a Ingmar. 157 00:08:35,015 --> 00:08:37,015 Entonces tomamos nuestras antorchas 158 00:08:37,017 --> 00:08:39,483 y subí la colina a su castillo 159 00:08:39,485 --> 00:08:42,253 y golpeado en la gran puerta de roble, 160 00:08:42,255 --> 00:08:44,022 pero no hubo respuesta. 161 00:08:44,024 --> 00:08:47,925 Entonces conseguimos una escalera, subimos a la ventana y nos asomamos, 162 00:08:47,927 --> 00:08:51,528 y para nuestro alivio, allí ¿Estaba Ingmar acostado en el...? 163 00:08:51,530 --> 00:08:54,465 Ah, espera un momento. Estaba muerto. 164 00:08:59,238 --> 00:09:01,339 Dios mío, Dorothy. ¿Y si ella tiene razón? 165 00:09:01,341 --> 00:09:03,408 ¿Qué pasa si algo ¿Le pasó a Mel? 166 00:09:03,410 --> 00:09:04,709 Bien hecho, Rosa. 167 00:09:04,711 --> 00:09:06,945 Chicas, tengo miedo. Tienes que ir conmigo. 168 00:09:06,947 --> 00:09:09,347 Debo ir a ver a Mel. Oh, por supuesto, cariño. 169 00:09:09,349 --> 00:09:12,516 Pero te lo digo, tú no tienes nada de qué preocuparte. 170 00:09:12,518 --> 00:09:15,519 Así se hace, Rosa. Pensé que dijiste que esa historia ayudaría. 171 00:09:15,521 --> 00:09:17,221 Bueno, así fue. 172 00:09:17,223 --> 00:09:21,325 No sabes cuanto tiempo he estado esperando sacar eso de mi pecho. 173 00:09:24,396 --> 00:09:25,629 Ay dios mío. 174 00:09:25,631 --> 00:09:28,132 Deben pasar dos semanas valor de artículos aquí. 175 00:09:28,134 --> 00:09:30,768 Ahora cálmate cariño. Esto no dice "muerto". 176 00:09:30,770 --> 00:09:32,770 Dice... 177 00:09:32,772 --> 00:09:35,640 Bien, acabemos con esto. 178 00:09:35,642 --> 00:09:37,574 Tal vez sea mejor piensa en esto. 179 00:09:37,576 --> 00:09:40,812 No tenemos ningún derecho a ir. irrumpir en la casa de alguien. 180 00:09:40,814 --> 00:09:43,414 No vamos a entrar por la fuerza. Tengo una llave. 181 00:09:49,521 --> 00:09:51,689 Vamos a ver. 182 00:09:53,725 --> 00:09:55,659 "Baldwin" 183 00:09:55,661 --> 00:09:57,661 "Baxter"... 184 00:09:57,663 --> 00:09:59,831 Ah, aquí está. "Campesino australiano." No. 185 00:09:59,833 --> 00:10:01,933 Oh, ese es Al Bushman. 186 00:10:01,935 --> 00:10:04,635 Aquí vamos. "Mel bosquimano". 187 00:10:04,637 --> 00:10:06,637 Ya saben chicas He estado pensando. 188 00:10:06,639 --> 00:10:08,639 Desde que Mel y yo nos conocimos, 189 00:10:08,641 --> 00:10:11,508 Siempre pensé que sería alrededor cuando lo necesitaba, 190 00:10:11,510 --> 00:10:13,845 pero nunca pensé sobre sus necesidades. 191 00:10:13,847 --> 00:10:15,847 Lo único que me importaba era lo mío. 192 00:10:15,849 --> 00:10:18,850 Siempre pensé que él estar disponible, y lo estaba. 193 00:10:18,852 --> 00:10:21,352 Oh, chicas, él siempre está estado allí para mí. 194 00:10:21,354 --> 00:10:23,354 Simplemente lo di por sentado. 195 00:10:23,356 --> 00:10:25,756 Oh, cariño, cariño, no lo hagas Hazte esto a ti mismo. 196 00:10:25,758 --> 00:10:29,293 Das por sentado a todo el mundo. 197 00:10:29,295 --> 00:10:32,096 Gracias, Dorotea. 198 00:10:36,835 --> 00:10:40,905 Bueno, hasta ahora nada parece fuera de lugar. 199 00:10:42,441 --> 00:10:45,943 Mira esta bicicleta de ejercicios. Nunca ha sido usado. 200 00:10:45,945 --> 00:10:49,313 Oh, sí, hemos estado en eso. No preguntes, mamá. 201 00:10:49,315 --> 00:10:52,516 Oh, Dorothy, mira. 202 00:10:52,518 --> 00:10:55,219 El rey de las cremalleras una millonésima cremallera. 203 00:10:55,221 --> 00:10:59,123 Oh. nunca podré mirar otra cremallera 204 00:10:59,125 --> 00:11:01,992 sin pensar en Mel. 205 00:11:01,994 --> 00:11:05,629 Déjalo ir, cariño. Déjalo ir. 206 00:11:08,934 --> 00:11:11,135 Mel, ¿eres realmente tú? 207 00:11:11,137 --> 00:11:12,804 No, es Claus Von Bülow. 208 00:11:12,806 --> 00:11:14,772 Oh, Mel, es genial verte. 209 00:11:14,774 --> 00:11:16,774 Blanche pensó que estabas muerta. 210 00:11:16,776 --> 00:11:19,143 ¿Ella lo hizo? Me encanta. 211 00:11:19,145 --> 00:11:21,412 ¿Qué te hace pensar algo? ¿Podría matar a Mel Bushman? 212 00:11:21,414 --> 00:11:22,714 ¿Dónde has estado? 213 00:11:22,716 --> 00:11:25,182 Estaba de vacaciones. ¿Cuál es el problema? 214 00:11:25,184 --> 00:11:27,151 ¿Qué te hizo pensar que estaba muerto? 215 00:11:27,153 --> 00:11:30,521 Si Mel Bushman no responde a mi llama, entonces algo debe estar mal. 216 00:11:30,523 --> 00:11:32,790 no estabas allí cuando te necesitaba. 217 00:11:32,792 --> 00:11:35,093 siempre estás ahí cuando te necesito. 218 00:11:35,095 --> 00:11:37,094 Bueno, cuando entregues tales servicios, 219 00:11:37,096 --> 00:11:39,964 de vez en cuando, un El hombre tiene que tomarse unas vacaciones. 220 00:11:39,966 --> 00:11:42,667 Todo lo que importa ahora es que estás vivo. 221 00:11:42,669 --> 00:11:45,002 estas vivo, y estamos juntos, 222 00:11:45,004 --> 00:11:47,238 y nunca te dejaré ir. 223 00:11:47,240 --> 00:11:49,439 Dime que está siendo dramática. 224 00:11:51,243 --> 00:11:53,644 cuando pensé Nunca te volvería a ver, 225 00:11:53,646 --> 00:11:56,714 comencé a darme cuenta lo mucho que significaste para mi 226 00:11:56,716 --> 00:11:59,349 y cuanto Te he dado por sentado 227 00:11:59,351 --> 00:12:03,020 y cuantas cosas nunca Tuve la oportunidad de decirte. 228 00:12:03,022 --> 00:12:04,922 Lo que estoy tratando de decir 229 00:12:04,924 --> 00:12:07,257 ¿Me doy cuenta? cuanto significas para mi 230 00:12:07,259 --> 00:12:09,293 y que no necesito cualquier otra persona. 231 00:12:09,295 --> 00:12:12,496 Quiero ser una mujer de un solo hombre y lo eres. 232 00:12:12,498 --> 00:12:15,599 Mel Bushman, te amo. 233 00:12:28,547 --> 00:12:30,748 Estoy todo listo para mi gran cita. 234 00:12:30,750 --> 00:12:33,751 ¿Qué gran cita? Vas a salir con Mel Bushman. 235 00:12:33,753 --> 00:12:36,654 Lo sé. ¿No es maravilloso? 236 00:12:36,656 --> 00:12:39,290 Esta noche, Mel y yo empezamos una relación completamente nueva. 237 00:12:39,292 --> 00:12:41,292 ¿Te das cuenta de lo raro que es? 238 00:12:41,294 --> 00:12:43,894 para descubrir a la persona has estado durmiendo con 239 00:12:43,896 --> 00:12:45,863 es la persona que amas? 240 00:12:47,733 --> 00:12:52,003 No, pero no puedes pasar por mí. Tengo moral. 241 00:12:52,005 --> 00:12:54,272 Oh. 242 00:12:54,274 --> 00:12:55,806 Chicas, buenas noticias. 243 00:12:55,808 --> 00:12:58,308 tengo mi tarea, y es un gran problema. 244 00:12:58,310 --> 00:13:00,745 Oh, sí, un gran problema. Realmente grande. 245 00:13:00,747 --> 00:13:02,747 Grande, grande, grande. ¿Exposición de gatos? 246 00:13:02,749 --> 00:13:05,516 Exposición canina. 247 00:13:05,518 --> 00:13:07,518 13ª edición anual de Miami. 248 00:13:07,520 --> 00:13:09,353 Ah, es cierto, señoras. 249 00:13:09,355 --> 00:13:13,558 Esta tarde voy a conseguir la primicia sobre el mejor amigo del hombre. 250 00:13:13,560 --> 00:13:15,326 Oh, felicidades, cariño. 251 00:13:15,328 --> 00:13:17,829 sé que vas a hacer un gran trabajo. 252 00:13:17,831 --> 00:13:21,766 Oh, sólo le deseo a mi madre y Mi padre estuvo aquí para ver esto. 253 00:13:21,768 --> 00:13:23,634 Porque serían ¿Tan orgulloso de ti? 254 00:13:23,636 --> 00:13:26,938 No, porque estarían vivos. 255 00:13:28,841 --> 00:13:30,942 ¡Oh! Dios mío, Se me pone la piel de gallina. 256 00:13:30,944 --> 00:13:33,144 Mel estará aquí en cualquier momento. 257 00:13:33,146 --> 00:13:37,181 ¿Por qué estás tan nervioso? Has salido con Mel miles de veces. 258 00:13:37,183 --> 00:13:39,516 Lo sé, pero ahora hay más en juego. 259 00:13:39,518 --> 00:13:42,286 Todo ha cambiado. Todo es nuevo y emocionante. 260 00:13:42,288 --> 00:13:46,390 En muchos sentidos, siento exactamente lo mismo como me sentía cuando era virgen. 261 00:13:50,629 --> 00:13:54,464 Quieres decir, el sentimiento ¿No va a durar mucho? 262 00:13:57,269 --> 00:14:01,439 ¿Estás insinuando que perdí mi ¿La virginidad a una edad temprana? 263 00:14:01,441 --> 00:14:04,775 Sólo digo que tienes suerte Jack y La revista Jill no tenía una columna de chismes. 264 00:14:04,777 --> 00:14:06,577 ¡Mamá! 265 00:14:07,980 --> 00:14:10,748 Por favor, minino, Estoy en racha. 266 00:14:10,750 --> 00:14:13,583 Lo siento, Sophia, pero lo soy. No voy a dejar que tu escepticismo 267 00:14:13,585 --> 00:14:15,585 Arruina toda mi velada. 268 00:14:15,587 --> 00:14:18,322 Mel y yo estábamos destinados estar juntos. 269 00:14:18,324 --> 00:14:21,291 Ojalá pudiera decir lo mismo para tus muslos. 270 00:14:29,334 --> 00:14:32,436 Dios, tengo calor esta noche. 271 00:14:32,438 --> 00:14:35,072 No voy a tolerar esto. Tómalo, Dorothy. 272 00:14:35,074 --> 00:14:38,208 Pero apuesto te acostarás por ello. 273 00:14:43,648 --> 00:14:46,150 Bueno, eso fue simplemente grosero. 274 00:14:49,121 --> 00:14:52,856 Algunas personas simplemente no lo saben cuando dejar de fumar. 275 00:14:58,096 --> 00:15:00,831 Mira como se miman estos perros. 276 00:15:00,833 --> 00:15:03,834 Comen cuando quieren, dormir cuando quieran, 277 00:15:03,836 --> 00:15:05,836 ir al baño en cualquier lugar ellos - 278 00:15:05,838 --> 00:15:08,305 Oye, lo tengo bastante bien. 279 00:15:08,307 --> 00:15:11,342 Ahora, si pudiera conseguirte para romper la ventana 280 00:15:11,344 --> 00:15:13,577 cuando me encierras en el auto... 281 00:15:13,579 --> 00:15:16,647 Mamá, basta. Ahora quiero que te portes bien. 282 00:15:16,649 --> 00:15:19,416 Estamos aquí para darle a Rose apoyo moral en su gran día, 283 00:15:19,418 --> 00:15:22,420 y no quiero que hagas o decir cualquier cosa que la avergonzara. 284 00:15:22,422 --> 00:15:23,987 Hola chicas. Hola, rosa. 285 00:15:23,989 --> 00:15:25,989 Este es Andy. Él es mi camarógrafo. 286 00:15:25,991 --> 00:15:27,958 Andy, estos son mis amigos. 287 00:15:27,960 --> 00:15:30,094 donde crees deberíamos configurar? 288 00:15:30,096 --> 00:15:33,230 No estoy seguro, señora Nylund. A decir verdad, esta también es mi audición. 289 00:15:33,232 --> 00:15:34,899 ¿Qué tal por allá? 290 00:15:34,901 --> 00:15:38,235 Lo que tú digas. Lo que tú digas. 291 00:15:38,237 --> 00:15:41,472 los ciegos grabar en vídeo a los ciegos. 292 00:15:41,474 --> 00:15:43,641 Aquí va. 293 00:15:43,643 --> 00:15:46,276 Y... estamos rodando. 294 00:15:46,278 --> 00:15:50,280 Estamos aquí en la 13ª edición anual. Exposición de perros mascotas de Miami, 295 00:15:50,282 --> 00:15:54,218 a donde vas - ¡Muy bien, todos, manos arriba! 296 00:15:54,220 --> 00:15:56,353 Muy bien, tú, detrás del escritorio, quiero el dinero en efectivo. 297 00:15:56,355 --> 00:15:59,423 Todos los demás, quiero billeteras. y joyas! ¡Muévete! 298 00:15:59,425 --> 00:16:01,258 Por el amor de Dios, tenemos que hacer algo. 299 00:16:01,260 --> 00:16:04,195 Pero tiene un arma. ¿Qué vamos a hacer? 300 00:16:04,197 --> 00:16:06,930 voy a hacer lo único un buen periodista puede hacer. 301 00:16:06,932 --> 00:16:09,066 Obtenga la historia pase lo que pase. 302 00:16:09,068 --> 00:16:11,402 Muy bien, ahora tu solo apunta tu cámara 303 00:16:11,404 --> 00:16:13,971 y haz exactamente lo que te digo. 304 00:16:13,973 --> 00:16:16,539 Dame el anillo. 305 00:16:16,541 --> 00:16:18,942 ¡Sí! ¡Apresúrate! 306 00:16:20,678 --> 00:16:22,246 Esto será suficiente. 307 00:16:22,248 --> 00:16:25,282 Muchas gracias por hacer Esta noche un desastre total. 308 00:16:25,284 --> 00:16:27,284 Cariño, date algo de crédito. 309 00:16:27,286 --> 00:16:30,187 no hubiera sido un desastre total sin ti. 310 00:16:30,189 --> 00:16:35,792 Oh... de verdad, Sr. ¿"Ningún tipo con un pendiente estaciona mi auto"? 311 00:16:35,794 --> 00:16:38,795 Dios mío. Pensarías que un restaurante elegante como ese 312 00:16:38,797 --> 00:16:41,432 sacaría a relucir lo mejor en un hombre. 313 00:16:41,434 --> 00:16:44,635 Lo que sacó Eran $250 de mi billetera. 314 00:16:44,637 --> 00:16:46,437 Fue una ocasión especial. 315 00:16:46,439 --> 00:16:50,874 De donde vengo, $250 son 5 ocasiones especiales... 316 00:16:50,876 --> 00:16:52,909 y una botella de whisky. 317 00:16:52,911 --> 00:16:55,913 Pensarías que por todo ese dinero, colgarían un cuadro en la pared. 318 00:16:55,915 --> 00:16:57,748 La decoración minimalista 319 00:16:57,750 --> 00:17:00,418 está diseñado para mejorar la conversación. 320 00:17:00,420 --> 00:17:03,621 Nada que mirar ¿de qué hablar? 321 00:17:03,623 --> 00:17:05,389 Yo pensaría Sería suficiente. 322 00:17:05,391 --> 00:17:08,859 ¿Hablar de ti? no teníamos tener una cita para hacer eso. 323 00:17:08,861 --> 00:17:10,227 ¿Crees que soy aburrido? 324 00:17:10,229 --> 00:17:14,665 No, cariño, Creo que eres fantástico. 325 00:17:14,667 --> 00:17:17,968 Con un chico como yo, un poco Fantástico ayuda mucho. 326 00:17:17,970 --> 00:17:20,104 Quiero decir, mira lo que tenemos ahora. 327 00:17:20,106 --> 00:17:23,207 Cada dos semanas me llamas cuando Uno de tus novios no aparece. 328 00:17:23,209 --> 00:17:25,509 Ya les digo: "El bosquimano espera". 329 00:17:25,511 --> 00:17:28,145 Alquilamos una película pedimos algo de comida para llevar, 330 00:17:28,147 --> 00:17:30,147 hablamos de ti. 331 00:17:30,149 --> 00:17:31,849 Eso es entretenimiento. 332 00:17:31,851 --> 00:17:33,617 Me encanta eso. 333 00:17:33,619 --> 00:17:35,585 Y nos abrazamos. 334 00:17:35,587 --> 00:17:37,654 A veces hacemos más que abrazar. 335 00:17:37,656 --> 00:17:39,656 A veces te quedas. 336 00:17:39,658 --> 00:17:42,592 esa es la parte Me gusta lo mejor - 337 00:17:42,594 --> 00:17:44,995 cuando te quedas. 338 00:17:44,997 --> 00:17:48,532 Cada dos semanas, traes un poca clase a la casa de Bushman. 339 00:17:48,534 --> 00:17:51,836 ¿Por qué, Mel Bushman, son ¿Estás diciendo que me amas? 340 00:17:51,838 --> 00:17:54,905 Sí. Te amo. 341 00:17:54,907 --> 00:17:57,007 Te amo tal como somos ahora. 342 00:17:57,009 --> 00:17:59,943 Pero cariño, empieza tú con relaciones y amor, 343 00:17:59,945 --> 00:18:04,348 y tengo que ponerme una corbata dos veces al día semana para comer comida que ni siquiera puedo ver... 344 00:18:04,350 --> 00:18:06,717 Quiero decir, tenemos un problema. 345 00:18:06,719 --> 00:18:08,618 Supongo que sin pensando en ello, 346 00:18:08,620 --> 00:18:11,121 te has convertido en un muy parte cómoda de mi vida. 347 00:18:11,123 --> 00:18:13,457 cuando pensé estabas... ido, 348 00:18:13,459 --> 00:18:15,692 De repente la vida no era tan cómodo ya. 349 00:18:15,694 --> 00:18:17,495 Realmente te extrañé. 350 00:18:17,497 --> 00:18:20,898 No, te perdiste saber El bosquimano espera. Mmm. 351 00:18:20,900 --> 00:18:24,701 Oye no he gastado tanto tiempo pensando en sentimientos 352 00:18:24,703 --> 00:18:28,305 desde que alquilamos la colección de Alan Alda. 353 00:18:28,307 --> 00:18:30,808 Mel, creo es bastante obvio 354 00:18:30,810 --> 00:18:33,110 nuestra nueva relación simplemente no va a funcionar. 355 00:18:33,112 --> 00:18:34,444 No me parece. 356 00:18:34,446 --> 00:18:37,447 ¿Por qué no lo cancelamos? y volver a ser amigos? 357 00:18:37,449 --> 00:18:40,283 Tengo una gran idea. ¿Por qué no vienes a mi casa? 358 00:18:40,285 --> 00:18:42,953 Tengo hambre. iré a Wolfie's, consigue pastrami. 359 00:18:42,955 --> 00:18:44,922 Podemos alquilar Fuera de África. 360 00:18:44,924 --> 00:18:48,125 Lo hemos alquilado cinco veces y nunca llegó hasta el final. 361 00:18:48,127 --> 00:18:52,296 Lo sé, pero siempre funciona. 362 00:18:52,298 --> 00:18:55,933 Te amo Mel, como amigo. 363 00:18:55,935 --> 00:18:59,637 Como dije, cariño, tienes mucha clase. 364 00:19:01,573 --> 00:19:03,941 La vida apesta. 365 00:19:05,843 --> 00:19:08,445 Hola Mel. 366 00:19:08,447 --> 00:19:12,316 Corre a casa y yo estaré Terminará tan pronto como revise a Rose. 367 00:19:12,318 --> 00:19:15,019 El bosquimano espera. 368 00:19:17,522 --> 00:19:19,389 No lo entendí. ¿Qué? 369 00:19:19,391 --> 00:19:21,325 ¡No conseguí el trabajo! 370 00:19:21,327 --> 00:19:24,093 Oh, Rose, tu pequeña ¿La exposición canina no va bien? 371 00:19:24,095 --> 00:19:27,030 Lo siento mucho. Entonces hablemos de mí. 372 00:19:28,833 --> 00:19:32,169 Blanche, Rose hizo algo. absolutamente increíble esta noche. 373 00:19:32,171 --> 00:19:34,171 hubo un robo en la exposición canina. 374 00:19:34,173 --> 00:19:36,239 Mamá y yo fuimos tomados como rehenes. 375 00:19:36,241 --> 00:19:38,275 rosa era el único reportero allí. 376 00:19:38,277 --> 00:19:41,045 Bueno, dispara Me perdí todo. 377 00:19:41,047 --> 00:19:43,313 Veamos la cinta. DE ACUERDO. 378 00:19:47,552 --> 00:19:50,086 Esta es Rose Nylund para noticias del Canal 8 379 00:19:50,088 --> 00:19:52,422 aquí en la Miami Pet Dog Expo, 380 00:19:52,424 --> 00:19:55,992 y soy testigo ocular a algo impactante... 381 00:19:55,994 --> 00:19:57,527 (disparos) 382 00:19:57,529 --> 00:20:01,130 ...gente que mira Me gustan sus perros. 383 00:20:02,867 --> 00:20:05,168 Dije que te callaras ¡y no te muevas! 384 00:20:05,170 --> 00:20:08,505 Ese chico guapo que ves atrás ahí con la mano en el aire 385 00:20:08,507 --> 00:20:10,674 es Brian Kingsley de Boca Ratón. 386 00:20:10,676 --> 00:20:13,009 Con él es su mejor amigo Barney, 387 00:20:13,011 --> 00:20:16,280 un basset hound que jurarías era un miembro de su familia. 388 00:20:16,282 --> 00:20:17,781 A medida que nos acercamos, 389 00:20:17,783 --> 00:20:19,850 notarás el collar de Barney 390 00:20:19,852 --> 00:20:22,453 coincide con el Rolex de Brian. 391 00:20:22,455 --> 00:20:26,123 ¿Qué opinas hasta ahora? 392 00:20:26,125 --> 00:20:29,793 Me alegro de no haber estado allí. La televisión te pesa 10 libras. 393 00:20:31,696 --> 00:20:33,630 Estoy aquí abajo la mesa de información 394 00:20:33,632 --> 00:20:38,101 con Bill Peterson y su de manera similar bulldog perfilado Churchill. 395 00:20:38,103 --> 00:20:41,237 Es asombroso. Ese bulldog podría ser tu hermano. 396 00:20:41,239 --> 00:20:46,009 Pero supongo eso lo entiendes mucho. En realidad, sí. 397 00:20:46,011 --> 00:20:47,277 (disparos) 398 00:20:47,279 --> 00:20:50,346 Uh, ¿podríamos ¿Discutir esto más tarde? 399 00:20:52,083 --> 00:20:53,350 Vaya. 400 00:20:53,352 --> 00:20:56,687 Oh, gracias Blanca, pero hay más. 401 00:20:56,689 --> 00:20:58,621 La policía Me acaban de informar 402 00:20:58,623 --> 00:21:02,192 que también hubo un robo por un hombre no identificado. 403 00:21:02,194 --> 00:21:05,662 Quizás este pequeño sabe quién es. 404 00:21:16,541 --> 00:21:19,209 yo hice esa ultima parte después de que todo se calmó. 405 00:21:19,211 --> 00:21:21,779 Pensé que sería un poco unir las cosas. 406 00:21:21,781 --> 00:21:24,381 (todos) Vaya. 407 00:21:24,383 --> 00:21:27,885 no cubriste ¿El robo en absoluto? 408 00:21:27,887 --> 00:21:29,352 ¿Me equivoqué otra vez? 409 00:21:29,354 --> 00:21:31,354 Quiero decir, podría haber cubrió el atraco, 410 00:21:31,356 --> 00:21:34,524 pero hubiera parecido que yo estaba cediendo al sensacionalismo. 411 00:21:34,526 --> 00:21:36,359 Soy periodista, maldita sea. 412 00:21:36,361 --> 00:21:39,730 Me enviaron a cubrir una historia, y eso es lo que hice. 413 00:21:39,732 --> 00:21:41,364 No creo esto. 414 00:21:41,366 --> 00:21:44,134 Rosa, este era el oportunidad de tu vida, 415 00:21:44,136 --> 00:21:46,036 una oportunidad entre un millón. 416 00:21:46,038 --> 00:21:47,938 ¿Cómo podría - ¿Cómo podría - 417 00:21:47,940 --> 00:21:50,607 ¿Cómo no podrían te han dado el trabajo? 418 00:21:50,609 --> 00:21:53,010 Quizás el problema aquí es uno de - 419 00:21:53,012 --> 00:21:55,311 Dios mío, ¿cómo podemos llamarlo? 420 00:21:55,313 --> 00:21:57,047 Juicio editorial. 421 00:21:57,049 --> 00:21:59,383 ¿En realidad? ¿Crees que sí? Ah, sí, Rosa. 422 00:21:59,385 --> 00:22:00,517 Sí. 423 00:22:00,519 --> 00:22:03,887 Supongo que simplemente no lo es la historia que querían. 424 00:22:03,889 --> 00:22:05,989 Maldita sea, eres bueno. 425 00:22:09,694 --> 00:22:11,595 Gracias, Dorotea. 426 00:22:11,597 --> 00:22:14,098 eso me hace sentir mucho mejor. 427 00:22:14,100 --> 00:22:17,267 A decir verdad, todavía estoy No me avergüenzo de lo que hice hoy. 428 00:22:17,269 --> 00:22:21,338 Si Deborah Norville se detuviera por cada cosa seria noticia que sucedió a su alrededor, 429 00:22:21,340 --> 00:22:24,274 ella no estaría donde ella está hoy. 430 00:22:25,543 --> 00:22:27,277 Bueno, el bosquimano espera. 431 00:22:27,279 --> 00:22:29,979 Sabes, Aprendí algo esta noche. 432 00:22:29,981 --> 00:22:33,316 Una relación es más que el sexo y la diversión 433 00:22:33,318 --> 00:22:36,353 y videos y buenos momentos. 434 00:22:36,355 --> 00:22:39,389 gracias a dios esto no es una relación.